Captain Obvious è usato da molte persone in questi giorni. Da dove viene questa espressione? Proviamo a capire questa difficile questione.
Eroe
Quindi, sembrerebbe che ci vorrebbe molto tempo per approfondire la filosofia e la logica per capire come l'espressione "Captain Obviousness" sia arrivata nel mondo moderno. Da dove viene, chiedi, aspettandoti lunghe conversazioni sull'argomento di ciò che è ovvio per l'uomo moderno. Ma no, non filosoferemo. Invece, tuffiamoci nel mondo…. supereroi!
Il fatto è che Captain Obvious, di cui puoi vedere le foto, è un supereroe dei fumetti americano. Non dà consigli, ma risponde alle domande poste. Con tutto questo, aggiungendo alla fine della frase "Tal dei tali!" Il volto del Capitano è nascosto da una maschera, e la lettera "O" ostenta sull'abito nero, che significa "Ovvio". Quindi, dopo che è diventato chiaro chi è il Capitano Ovvio, da dove viene l'espressione, parliamo con te di ciò che questo compagno ha dimenticato in Russia.
Il problema è arrivato…
Ma le cose non sono le stesse in America come in Russia. InGli americani hanno punti di vista un po' diversi sulla vita e sugli eroi. Ciò che è buono per un americano può essere del tutto assurdo per un russo. Dopo che la domanda sull'origine del Capitano Ovvio è stata lasciata alle spalle, vale la pena menzionare ciò che questo personaggio personifica in Russia.
Il fatto è che il mondo è in continua e continua evoluzione. Ma le persone, circondate da macchine solide che fanno di tutto per loro, per la maggior parte, diventano stupide. Ecco come sono apparsi i troll di Internet. Queste sono persone che scherzano stupidamente e offendono gli altri utenti. Sono stati loro a riformulare il significato della frase "Captain Ovvio". Da dove provenga questo personaggio è irrilevante. La cosa principale è cosa ha cominciato a significare. Proviamo a capirlo.
Significato contorto
Naturalmente, in Russia, molte cose straniere vengono rifatte e adattate "alla gente". Ma ecco un supereroe che aiuta vari nuovi arrivati di nome "Captain Obvious", le cui immagini possono essere trovate ovunque e ovunque, è diventato un vero zimbello. I troll di Internet hanno deciso di usarlo come oggetto per la loro presa in giro. Così, l'eroe iniziò a personificare quelle persone che dicono cose ovvie.
In effetti, può sembrare che non ci sia nulla di offensivo in questa frase. È vero, se lo senti indirizzato a te (soprattutto dagli scolari moderni che assorbono rapidamente un nuovo flusso di informazioni stupide), allora ti offenderai sicuramente. In verità, Capitan Ovvio può essere definito una persona stupida che parla già comprensibilecose.
Modifica
Quindi, sai chi è il Capitano Ovvio, da dove viene l'espressione. È ora di parlarti delle modifiche apportate a questa espressione.
Il fatto è che in Russia molte persone associano il "capitano" di più a un grado militare, e non a un supereroe. Quindi a volte troverai alcune frasi modificate che avranno lo stesso significato di "Captain Obvious". Cosa puoi vedere/sentire?
Quindi, se su Internet hai visto l'espressione "Major Ovvio" o "Generale Ovvio", allora non dovresti scoprire cosa significano queste frasi. Il fatto è che questa è semplicemente una modifica russa del nome di un supereroe americano.
Inoltre, gli utenti di Internet possono spesso usare la frase: "Grazie, cap!". Questo vale anche per il nostro Capitan Ovvio. Pertanto, le persone dimostrano che questa o quella risposta è ovvia/comprensibile. In un modo o nell' altro, se all'improvviso ti viene detto qualcosa del tipo "Grazie, Capitano!", puoi star certo che era meglio non inserire i tuoi 5 copechi in questa o quella conversazione.
