Non molto tempo fa, Internet russo si è arricchito di un nuovo meme, che si è letteralmente riversato su tutte le risorse e ha dato immediatamente origine a molti sequel, trapelati anche nel linguaggio di tutti i giorni. Una parola divertente ha sconcertato molti, infatti, da dove viene questo “dratuti”, cosa significa, come applicarlo ed è appropriato?
Nuovo meme
Se parliamo specificamente del meme stesso, allora qualche utente di Internet ha pubblicato una foto di compensato, su cui uno schema di nodi forma qualcosa di simile a un curioso muso. Alcuni dicono che sia un cane, altri vedono un diavolo, ma non è richiesta alcuna spiegazione: il disegno sembra davvero divertente e la didascalia "dratuti", che significa "ciao", provoca una sana risata bonara.
Per qualche ragione, questa parola è accompagnata da una serie di parentesi di emoticon con uno zero obbligatorio. Ciò accade quando qualcuno digita incautamente un messaggio sulla tastiera, premendo accidentalmente il tasto adiacente con il dito. Come al solito, il meme ha ricevuto immediatamente una continuazione: un'immagine speculare dello stesso muso e la firma "buona fortuna". In varie combinazioni, questo meme è ancoracontinua a essere trovato nei social network, nei forum e nei servizi di diario, ne fanno avatar, lo usano come hash tag.
"Dratuti" - cosa significa questa parola da un punto di vista linguistico?
La lingua russa è caratterizzata dalla semplificazione colloquiale di molte parole, soprattutto per le parole di cortesia. In questo caso, la parola "ciao", la forma ufficiale di saluto, è quasi irriconoscibile. Vale la pena notare che è stato distorto molto prima dell'avvento di Internet - prima in "ciao", poi in "drast", ci sono molte altre forme, puramente di strada, fino alla vivace "merda!", quindi non c'è nulla sorprendente nella forma della parola successiva.
Il significato della parola "dratuti" non differisce dalla configurazione di partenza, ma si arricchisce di emozioni. Se si può dire “ciao” ironicamente, e aggiungere “nel cuore della notte”, sottolineando l'assurdità della situazione, allora in questo caso la colorazione emotiva è piuttosto imbarazzata, esageratamente ossequiosa, un po' infantile. Le ragioni di questa sfumatura sono nascoste nel passato.
Origine
Molti blogger credono di sapere esattamente da dove viene la parola "dratuti". Circa dieci anni fa, il programma di intrattenimento settimanale Gorodok veniva trasmesso in televisione, condotto da Ilya Oleinikov e Yuri Stoyanov. Un paio di comici di talento hanno recitato scene divertenti, a volte c'erano diversi problemi uniti da un personaggio, ad esempio Modest. Yuri Stoyanov ha interpretato un uomo grasso e timido con un problema di pronuncia, che ha iniziato con la frase "Dratuti, mi chiamo Modest". L'indubbio talento di un comico che ci è riuscitocreare un'immagine memorabile e carina, ha rapidamente reso popolare questa forma colloquiale di saluto, che esiste dal secolo scorso.
Così, "dratuti", che significa "ciao", è andato rapidamente al popolo. Non sorprende che qualcuno abbia visto un'espressione simile di un muso immaginario in un disegno su compensato, abbia ricordato l'indimenticabile Modesto e la combinazione si sia rivelata un tale successo che Internet ha raccolto un nuovo meme popolare e ha iniziato a svilupparlo e rifarlo, firmando loro immagini adatte.
